警惕。
她无师自通地知道了正确的做法：客人给的赏钱，都交给妈妈，有什么事，都要问过妈妈才做。
十年来，她都是这么乖巧，妈妈见她没有生出别的心思，逐渐放心，让她单独在外头行走。
就是这一年，她遇见了金玉楼。
当时，他才十六岁，刚登台不久，得罪了贵人，差点就要被打死。
翠娘于心不忍，拿话岔开，竭力奉承，这才叫他侥幸逃脱。
金玉楼颇重情义，被打得奄奄一息，还要专门在后门等她，谢她救命之恩。
翠娘没有在意，都是苦命人，能帮一把是一把，只告诉他贵人喜怒无常，让他千万不要犯倔。
他很乖觉地应了。
没多久，金玉楼声名鹊起，时常出入达官显贵的府邸，比她更风光。
翠娘并不嫉妒，她们这行看着风光，达官权贵一掷千金，背后不知多少苦楚，挨打受虐都是家常便饭。
很多人死了，都不知道她们已经死了，就是没了。
但死还不是最可怕的，最可怕的是没死成，从此跌落地狱，人不像人，鬼不像鬼。
幸好金玉楼活了下来。
他认她做干姐姐，扯虎皮做大旗，她挨打的次数也变少了。但为避嫌，他们俩从不私下接触，只说是远房亲戚。
眨眼，三年过去。
翠娘风光不再。
曾经说要给翠娘赎身的商人，再也没有音讯，老主顾们消失，客人越来越差，若不是金玉楼的面子，怕是早就被妈妈转手卖掉了。
饶是如此，日子也越过越差。
又不知道为什么，她和两个姊妹都染上怪病，样子全毁了，再也不能接客。
妈妈大发雷霆，恨她们没用，动辄打骂，还总怀疑大家私藏钱财，想法设法搜刮她们的积蓄。
只有翠娘，金玉楼还派人送药来，妈妈不敢过分，只在嘴上嘲讽：“一个戏子一个婊-子，倒是扮起恩爱夫妻了，天大的笑话！”
翠娘怕拖累他，官老爷们最恨的就是他们在外面勾三搭四，也知道，自己恐怕没几年好活了，便退回礼物，让他不要再送来了。
而后，金玉楼再无音讯。
她以为他死心了，却没有想到，两个月后，她忽然被人赎身，那人说，是金玉楼给的银钱。
“我原不想来，想和他说，别在我身上浪费银钱了，不