同样一句话要在脑中反复几次才能明白意思，还有中外文化上的差异，理解起来更费劲，但是，看进去以后有种挖掘宝藏的快感，很容易沉醉其中。
曾凡先看的中文版，除了正文内容外，他主要看的是一些注释，书中有大量西方特有的诗词和典故，他们当时的风俗民情，可以通过注释快速理解。
看完中文版，再看英文版，效率就高了很多，简爱的故事情节算不上曲折离奇，主要是大量的内心独白，思想细节描写的很到位，将一个从小寄人篱下的女孩艰辛的成长历程，活生生的展现在面前。
通过小说描写，曾凡也从一个侧面见识了一百五十年以前，另一个不同的国家社会状况，一样有穷人，富人，一样的悲欢离合，这样的小说比武侠小说单纯的打打杀杀，爱恨情仇有意思多了。
沉醉在书里时间过的很快，曾凡也没有感觉到饥饿，直到教室的门被推开，他才从书里回到现实世界中。
“呀~！你来的挺早！正好帮我们一起打扫下教室卫生！”进来的是一身迷彩服的薛燕，身后还跟着两个同样衣服的女生。
“这谁呀？你们认识？”一个扎马尾的女生问道。
“他就是曾凡，我们一个学校出来的，能不认识嘛！”薛燕回答道。
“我看呀，不仅认识，关系肯定不一般，薛燕，对不对？”另一个圆脸女生玩笑似的问。
“我和薛燕以前是同桌，我能考到这里，她对我帮助很大，你们叫什么名字？”
曾凡合上书，站起身来，打扫卫生就没法看书了。