然如此，却还明确让自己有空去看看，那肯定有蹊跷了。
当即二话不说，起身就连忙来到了书房。浅草书很好找，几本书都落在书架最底层吃灰呢。
找到刚才扔回书架的书本，林义对着封面的浅草二字停留了片刻，就开始用右手大拇指梭书页，本能的觉得里边有秘密。
梭完一遍没有纸条，也没有便签。
他不死心，就开始梭第二遍，但结果还是没有，真是有些令人沮丧。
不应该啊。林义蹙眉望着这本书，想了想又梭第三遍，这次慢了很多，几乎相当于一页页翻了。
功夫不负有心人，果然有秘密，当翻到72多页的时候，林义终于发现了端倪，书本的段落中间夹杂了一行字：
あなたに伴があることを知っていて，従心かつ従順である。
这行日文看的林义有点懵，连认带猜也弄不清这是什么意思。
不过他不慌，好歹也是开书店的，下面就有中日词典。
人狠话不多。
林义连忙蹭蹭蹭的跑到书店一楼挑了一本中日词典，满心欢喜的打开，却又犯难了，自己对词典不熟悉，逐字逐句的查找是真的太不容易了。
就在他硬着头皮开始查的时候，旁边正好来了两位也是买中日词典的女生。
林义翻开书本，厚着脸皮连忙请教她们，问认不认识这句话。
两女生对着那行字认认真真看了遍，一个直接摇头说才接触日语，不是很会。
另一个矮些的倒是会点，只是担心翻译不准确，怕意思有差池。
林义说，“没事，你帮我看看大概是什么意思就行。”
矮些的又看了一遍，然后说，“我查查词典吧，不要太长时间，这样可能准确性高点。”
萍水相逢，人家这么尽心尽力，林义也是很感激，顿时就说好。
不愧是认识日文皮毛的人。人家查词典的动作很是干脆，只是利落翻译完，矮些的就看林义眼神不对劲了，怪怪的，立时试探着问，“学弟是中大的吗？恋爱了吗？”
林义心说我都大三了，谁学弟学妹还不一定呢。
但他秉着不浪费时间的想法，说是中大的，恋爱了。
然后人家就一脸怪异的告诉说：“翻译过来应该是：明知你有伴，从心且相随。”
两女人走了，走的时候还特意看了林义好几眼，出了书店门口