场教学，尤其是片子里的黑鬼，张口就是“泄特”。
边检站有专门的缅语翻译，却远不如虎平涛这么熟练。
下午，站长刘光北和副站长王栋走进审讯室，给虎平涛等人送来盒饭。
看着他低头大口扒着饭餐，刘光北颇有些心疼地说：“慢点吃，不够还有。”
虎平涛抬起头，咽下嘴里的食物，笑道：“还是家里的饭好吃。”
旁边的记录员和审讯员也端着饭盒笑了。
“站长，您是不知道，虎队长的缅国话说得棒极了。口音地道，甚至还能说缅国地方上的土话。”
“中午的时候，翻译来过一次，后来就干脆不来了。我四点钟的时候去了别的审讯室转了一圈，他们的进度比我们慢多了。都是问一句翻一句，哪像我们这边，虎队长问了就直接用汉语说着让我记录，这效率比他们快了好几倍。”
站上有四个缅语翻译，都是在编警察。
缅语是小语种，平时只是在检查的时候，说上几句日常用语。没有使用环境，自然谈不上熟练运用。如果不是虎平涛之前的任务安排，在山里跟着“北方治安军”待了一年多，他也缅语也跟初学者差不多。
王栋看着差不多已经吃完的虎平涛，笑道：“爱拼是好事，但也要注意身体。要不这样吧，把后面的待审偷渡者分一下，总共五个审讯组，平均一下，速度也能快点儿，大家都能早点儿休息。”
记录员张口叫了起来：“王站，不是我们不愿意分，而是实在分不了啊！”
刘光北在旁边听了觉得挺有意思，好奇地问：“为什么？”
记录员放下筷子，从旁边桌上拿起厚厚一摞文件：“四点半的时候我们就分过一次了，现在剩下的全是安南人。咱们站上只有两个人会安南语，再怎么分也快不了。”
闻言，王栋抬手扶了一下眼镜，刘光北睁大了眼睛，两人几乎是异口同声发问：“小虎，你还会安南语？”
虎平涛谦虚地笑笑：“会一点儿。”
这时，张青保从外面大步走进来。他手里端着一个很大的搪瓷缸，里面装满了削过皮且切成大块的芒果。
“什么叫会一点儿？就你这水平，可以到学校里当安南语专业老师了。”
他把水果缸子放在桌上，一本正经地对刘光北说：“刘站，您是不知道，昨天晚上这小子跟我在一起，就已经对那些安南女人问了个七七八八。”