法意义均可等同于契丹小字的。按初释一文的推论,契丹小字第二名词尾附加成分的音值范围可暂拟为*n~in,多黏附在元音o之后。30以上分析结果说明,目前已经发现的三个契丹大字第二名词尾附加成分,均与此前发现的契丹小字第二名词尾附加成分可以一一对应:契丹大字的与契丹小字的相通,契丹大字的与契丹小字的相通,契丹大字的与契丹小字的相通。另外两个契丹小字第二名词尾附加成分和,目前在契丹大字资料中尚未找到相对应的词尾,有待日后做进一步的研究。现综合初释及本文的研究结果,将契丹大小字第二名词尾附加成分的分布情况列表条理如下。表一契丹大小字第二名词尾附加成分的分布情况
词尾类型
接续特征
用例
出处
契丹小字
只黏附在辅音或元音u之后(习宁、信宁、逊宁)
耶律奴墓志铭
契丹大字
同上(习宁、信宁、逊宁)
耶律习涅墓志铭
契丹小字
多出现在?类元音之后(习涅、习撚)
耶律糺里墓志铭
契丹大字
同上(习涅、习撚)
耶律习涅墓志铭
契丹小字
多黏附在元音o之后(撒班、萨板、撒本等)
耶律仁先墓志铭
契丹大字
同上(撒班、撒巴宁)
耶律祺墓志铭
29即实先生将此名译作“撒不椀”(见糺邻墓志释读,谜林问径210页),与辽代译例不符。辽史中常见撒班、撒版、撒板、萨板、撒本等契丹语名,即此词之汉译。30清格尔泰先生对这一推论提出异议,他认为可读为on,见契丹小字几个常用原字读音研究,9页。
10
契丹小字
多出现在?类元音之后(撒懒)
耶律迪烈墓志铭
契丹大字?
同上
待考
契丹小字
可黏附在元音u之后(勃鲁恩)
萧图古辞墓志铭
契丹大字?
同上
待考
二契丹大小字石刻所见父子连名现象笔者此前在初释一文中总共揭示了十