这次是富兰克林先生第三次登门进行委托，委托的内容，同样是将沉迷于罗德牌的小富兰克林从那家非法夜晚营业的俱乐部中强制带出。
富兰克林先生已经完全受够了，他打算近期变卖家产辞掉工作，抛弃自己和妻子在这座北方首都城市三十年的打拼，离开富饶而繁花的托贝斯克，带着全家人搬到王国西部，被称为“艺术之城”的阿泰克市。富兰克林先生的哥哥在那座城市居住多年，可以为一家人介绍新的工作。
当然，更重要的是，要让小富兰克林远离那些烂朋友，远离罗德牌和赌桌。
“这次将他带回来以后，我会直接将他锁在家里。直到下个月处理完搬家的事情以后，直接将他带上蒸汽火车。所以，汉密尔顿侦探，你能够将我的儿子带出那家俱乐部吗？”
委托人确认到。
这件事只需要夏德立刻出发进入俱乐部，然后说服小富兰克林先生随他离开，所以会计的出价是13先令3便士，也就是半镑多。对于年收入约70镑的会计来说，这大概是一周的薪水。
这笔委托费包含俱乐部的门票，夜晚出行的额外补贴。虽然对比找到小米娅的委托，这笔生意连“半猫”的价值都不到，但夏德考虑了一下，愿意接受这次委托。
他前不久才在前任侦探的委托记录中，看到过富兰克林一家的事情，上面记载了侦探劝服小富兰克林随他离开的过程。筆蒾樓
“很简单的任务，不会有差错的。”
橘猫留在家里，担心小米娅害怕，夏德还忍痛没有关掉煤气灯就出门了。富兰克林先生回家等候消息，夏德则因为路途遥远，选择乘坐马车前往目的地。
托贝斯克市的出租马车收费标准，根据乘客上车的地点和目的地不同，有着不同的规矩。以约德尔宫为中心的城市中心范围内上车，4英里的范围内，2英里以下的目的地收费1先令，之后每英里收费5便士。如果离开中心城区坐长途旅行，每英里的费用将会便宜一些。
而夏德这次的目的地在通常意义上的下城区，也就是北城。算上夜晚行车需要支付给车夫的额外小费，他在昏暗的巷口下车时，一共支付了3先令。
好在富兰克林家也在北城区，找到小富兰克林后不用再坐马车了。
同时，昂贵的出租马车使用价格，也让夏德认识到这个复杂而繁华的蒸汽时代的贫富差距。以及，自己作为底层人士，究竟要面对多少挑战。
城市的夜