背诵和理解理论课知识。
金发的作家目前最大的难题就是古代语言，夏德的这类课程只是入门，而露薏莎小姐已经要将其运用到实际中了。
她已经获知了大概的考试内容会在追逐的四元素：风与火这本书中选择，本书使用了第四季的南方部落语言-夏维科语编写，书本身也是铭刻要素风火的神秘学书籍之一。
露薏莎小姐希望医生能够帮助她，将这本一百多页的厚书进行初步翻译，但医生只是听了书名便立刻摇头：
“我学习的十几种古代语，都是及格的分数通过了考试。露薏莎，不是我不愿意帮你，是我帮不到你。”
他显然是想到了多年前自己准备古代语考试时的场景，整个人都在逃避露薏莎小姐手中的书。
坐在一旁的夏德，则趁着两个人争论要如何通过考试的时候，伸头瞄了一眼被翻开到第29页的蓝色墨水手抄本旧书上。
他立刻便读懂了两面共不到200个符文的内容，大致描写的是拟人化的风元素，在狂乱之渊旅行的故事。
微微感到了些太阳穴的胀痛，夏德移开视线。他果然再次读懂了自己完全不了解的语言，但语言本身的力量却在伤害他。
“我想，我可以帮你进行翻译。”
夏德轻声的说道。
异乡人在这个世界的所谓“金手指”，也就是特殊能力，除了脑袋里那个笑声很好听的女人，就只有能够看懂所有的语言这一条。这项能力相当危险，因为越是古老、越是神秘的语言，就越是危险，前不久诗人级遗物黑暗之匣失控就是很好的例子，说不定哪天夏德就因为翻译了不该翻译的东西，而脑袋爆炸而亡。
但对于环术士的学习，这项能力相当有用。他考虑过向所有人隐瞒这一点，但显然暴露出来一部分的秘密，会让自己有更多的收益。
“夏德，你看得懂？”
施耐德医生迟疑的问道，他刚才因为想要躲避露薏莎小姐递过去的纸笔而向后倚靠在沙发上，此时坐直了身体，随手指向书页上的一个符文：
“这是什么意思？”
“深渊。”
夏德说道，然后看向医生，医生则看向作家：
“翻译的对吗？我只是及格水平，我看不懂这些。”
“大概是......对吧。”
连及格水平也没有露薏莎小姐说道：
“不过，你怎么会懂这