“为什么我要这么说呢……我们不考虑这个国际间的政治因素……我认为就是诺贝尔奖的评选,其实它也看重一个年龄性,你可以三十岁之后拿奖,但是三十岁之前,可能就……和平奖那玩意我们就不讨论了,三十岁之前拿奖的,只有一个劳伦斯·布拉格,还是父子一起获奖。”
周副院长的理由说完,罗研究员和软研究员也发表了各自的看法。
罗研究员说道:“我可能有不同的看法,我觉得几年杜恪应该能拿下,我的判断方式很简单,就是基于电子流理论的实用价值,与其说它是一项理论,不如说它是一项技术应用,闪电一代就是很好的证明。”
几个人接下来,又从各个方面分析,比较热门的获奖领域,分析拿奖的可能性。
然后聊着聊着就聊到诺奖的奖金,什么等于一个瑞典教授20年工资之类;又聊到爱因斯坦与诺贝尔奖,相对论为什么没有获奖;再接着聊到谁拿过两次诺贝尔奖,谁拿过跨界诺贝尔奖,以及四次获奖的明星——中微子。
就在众人还在讨论中微子的时候,主持人接到导播提醒,发布会现场已经有最新消息了。
“好的,让我们先看一下发布会现场的同传画面。”
镜头切换。
三名头发胡子都白了的老者,走上了主席台就坐,当中一位开始发言,经过同传翻译:“大家中午好,欢迎来到瑞典皇家科学院这次新闻发布会……我是诺奖获奖委员会的秘书长……我左边的是……我右边的是……接下来我要宣布今年的诺贝尔奖授予……”
同传翻译显然对瑞典语有点磕磕巴巴,亦或者对学术名词理解不够,画面中获奖委员会秘书长说了一大堆,她翻译就几个字。
当然。
也有可能是中文博大精深,几个字就能表达一大堆内容。
但是接下来,已经不需要同传翻译了,杜恪看着节目,从白胡子秘书长口中,清晰的听到了“杜恪”这个名字。那一瞬间,他脑门就好像充血一样,刺激的都忘了咀嚼嘴巴里的饭菜——尽管他只是一具分身,但思维依然是人类的思维,有七情六欲五感。
轰!
嗡!
杜恪好一会才接受现实:“我获奖了?”
“诺奖委员会没出幺蛾子!”
“我成了诺贝尔物理学奖最年轻得主!”
秘书长还在喋喋不休的叙述杜恪的成就,同传翻译也还在磕磕巴巴的翻译