开始一眼看过的时候便下意识的忽视掉了这些字，她看了一会，说道：“这是佛家的真言啊。”
李云东立刻问道：“什么真言？”
梅朵笑道：“当然是佛家六字真言：唵嘛呢叭弥吽！”
李云东一愣，他忽然兴奋的想道：莫非这每一个手印对应的就是一个佛家真言不成？
李云东连忙问道：“那这个大日如来手印下面的真言是什么？”
梅朵说道：“就是六字真言的唵。”
李云东心中暗自记下，他本想现在就试一试这大手印配合着六字真言的效果，可他看了看四周的环境，此时天色已经渐暗，周围又人太多，他便压下了这个念头，只是加紧让梅朵将其中所有的图画和文字都对应着翻译了一遍，自己死记硬背的记了下来。
他们两个人在车上交头接耳，看起来形容亲密，只把一些对梅朵有意思的年轻藏族小伙子们嫉妒得眼睛红。
其中一名小伙子冷哼了一声，说道：“难道就这样看着这个汉人把我们最珍爱最美丽的雪莲花给摘走吗？”
另外一个小伙子说道：“难道你还怎么办？这个汉人看起来倒也不像是青糠疙瘩，软乎乎的好捏得很，开始我们那么跑都没拖垮他，你有什么办法？”
之前说话的小伙哼道：“今天晚上我要向他挑战，我不信他角力能赢过我！”
藏人和蒙古人有些地方很像，都很酷爱摔跤角力这种运动，男人也视这种运动为最能证明自身能力的一件事情，如果能在这方面胜出，很容易获得漂亮藏族姑娘的青睐。
这个小伙子一说完，其他的小伙子们也兴奋了起来，纷纷交头接耳，准备商量着要给这个汉家年轻人一点颜色看看。
他们正说得起劲，强巴格拉忽然间从队伍最前面跑了过来，大声道：“前面出了一点事情，你们赶紧去帮忙！”
强巴格拉的威信极高，他一说话，这些藏族小伙子们便呼啦一声跟了上去。
坐在车后面正心里面暗自琢磨着真言大手印的李云东眼见了这一幕，他忽然问道：“对了，为什么你们有些人称呼强巴格拉，而他自己却自称强巴？他是姓强名巴，还是姓强巴，名格拉？”
梅朵咯咯笑了起来，声音仿佛银铃一般动人：“我们藏人没有姓氏，只有名字。强巴是他的名字，格拉就是老爷爷的意思，有时候藏人的名字有重复了，我们就在后面或者前面再加一两个其他的词，以此区别。”